Ogni controversia nascente da o collegata a questo Contratto dovrà essere preliminarmente oggetto di un tentativo di conciliazione in base al Regolamento di Mediazione di ADR Center, società iscritta presso il Ministero della giustizia al n. 1 del Registro degli organismi deputati a gestire tentativi di conciliazione. Il regolamento, la modulistica e la tabelle delle indennità in vigore al momento dell’attivazione della procedura sono consultabili all’indirizzo internet www.adrcenter.com. La sede della mediazione sarà ________ [indicare la città].

Qualora il tentativo di conciliazione fallisca , la controversia sarà devoluta alla decisione di un Arbitro Unico [ovvero, Collegio Arbitrale] in base al Regolamento di Arbitrato di ADR Center in vigore al momento dell’attivazione dell’arbitrato, consultabile al sito www.adrcenter.com. L’arbitrato avrà natura rituale. La sede dell’arbitrato sarà..….. Gli arbitri applicheranno il diritto ………… La decisione dell’arbitro [ovvero, arbitri] sarà finale e vincolante per le parti.

Ogni controversia nascente da o collegata a questo Contratto dovrà essere preliminarmente oggetto di un tentativo di conciliazione in base al Regolamento di Mediazione di ADR Center, società iscritta presso il Ministero della giustizia al n. 1 del Registro degli organismi deputati a gestire tentativi di conciliazione. Il regolamento, la modulistica e la tabelle delle indennità in vigore al momento dell’attivazione della procedura sono consultabili all’indirizzo internet www.adrcenter.com. La sede della mediazione sarà ________ [indicare la città].

Any dispute arising out of or relating to this Contract shall be subject to a preliminary mediation attempt which is covered under the Mediation Rules of the ADR Center. ADR Center is registered at the Ministry of Justice and in compliance with Article 16, Legislative Decree no. 28/2010. All current regulations, forms and cost are available at www.adrcenter.com. The seat of the mediation will be ________ [insert city].

If the mediation fails, the dispute shall be referred to the decision of a sole arbitrator. This procedure is in accordance with the Rules of Arbitration of the ADR Center (available at www.adrcenter. com). The arbitration shall be … .. .. The referees apply the law … … … … The arbitral decision shall be final and binding on the parties.

Any dispute arising out of or relating to this Agreement shall be subject to a preliminary mediation attempt under the Mediation Rules of the ADR Center. ADR Center is registered at the Ministry of Justice and in compliance with Article 16, Legislative Decree no. 28/2010. (The Ministry of Justice keeps a registry of institutions responsible for managing reconciliation efforts.) All current regulations, forms and cost are available at www.adrcenter.com. The seat of the mediation will be ________ [insert city].

| Italian | 0.31MB | 0'1''

| Italian | 0.55MB | 0'2''

| Italian | 0.23MB | 0'1''